HKJC Transparent Logo Desktop_svgHKJC Transparent Logo Mobile_svg
慈善及社區貢獻
我們的工作

我們的工作

細說成果
了解更多
慈善策略範疇
衞生健康
教育
體育
文化
可持續發展
 
家中青幼
樂齡護老
培育專才
公平機遇
焦點社會議題
青年能力發展
多元共融
弱勢社群
基層醫療
家庭支援
精神健康
長者需要
並肩同行

並肩同行

了解更多
精彩活動
申請資助
加入我們
關於我們

關於我們

了解更多
社區足跡
社區貢獻
新聞資訊及刊物
社區項目
  1. 首頁
  2. 我們的工作
  3. 細說成果
  4. 太平清醮的平安印記
太平清醮的平安印記
太平清醮的平安印記
太平清醮的平安印記
5分鐘閱讀

太平清醮的平安印記

藝術文化

製作平安包的郭宇鈿深信:「『平安』二字,正是整個長洲太平清醮當中最核心的靈魂。」如今,「平安」已經超越了單純的祭祀,轉化為我們對未來、對身邊人的一份最純粹的祝福與期許。

每逢農曆四月,長洲太平清醮總會讓整座小島熱鬧起來。這項極具代表性的非物質文化遺產(非遺),承載著香港深厚的歷史底蘊。鑼鼓喧天中,最引人注目的莫過於北帝廟前高聳的祭祀包山。這三座傳統包山多年來一直由香港賽馬會資助搭建,不僅是節慶亮點之一,更是太平清醮這項傳統文化得以穩固延續的基石。若說包山是盛事的骨幹,那一個個印著紅字的平安包,則賦予了節慶靈魂。這些平安包,正是出自長洲兩間老字號餅店,其中一間就是郭錦記。身為第二代接班人的郭宇鈿(Martin),以雙手守護這份傳統的時代責任。

 

Martin是土生土長的長洲人,童年記憶裡總是瀰漫著麵粉香。隨著年紀漸長,他如許多離島青年般離開長洲,到市區求學,並在金融及科技界打拚了十多年。然而,當製作平安包的父親萌生退休念頭時,他不忍心看著這份代表長洲的工藝隨之失傳。幾經思量,他毅然放棄高薪厚職,回到孕育他的成長地。「對我而言,這間餅店從來不只是一門生意,而是父親40多年來的心血。如果沒有人接手,這門手藝就會失傳,我不忍心看著這一切發生。」

 

對Martin而言,平安包絕非一般的烘焙產品。他堅持手工製作的「溫度」,一般包點只為果腹,但平安包盛載著街坊的情感、對神明的敬畏,以及深厚的祭祀意義。以前的包上多印有「壽」字,島民會將其懸掛在門外或商店裡辟邪;漁船上亦會備有平安包,當漁民遇有不適,甚至會將其磨粉沖水飲用,視為祈求藥到病除的靈丹妙藥。

 

隨著時代變遷,包子漸漸換上了鮮紅的「平安」二字,其背後的意義也隨之轉化。從敬畏鬼神的傳統祭品,昇華為互相傳遞祝福的溫暖載體。這份無可取代的人情味,正是他守護傳統的最大動力。他深信:「『平安』二字,正是整個非物質文化遺產——長洲太平清醮當中最核心的靈魂。」如今,「平安」已經超越了單純的祭祀,轉化為我們對未來、對身邊人的一份最純粹的祝福與期許。

蓋上鮮紅「平安」大印的平安包,是長洲太平清醮期間祝福與庇佑的象徵。
蓋上鮮紅「平安」大印的平安包,是長洲太平清醮期間祝福與庇佑的象徵。

要讓這份手藝在現代社會煥發生機,單靠工匠一雙手難免勢單力薄。有見及此,我們積極推動非遺項目的可持續發展,開展賽馬會香港非物質文化遺產公眾教育計劃,主動為民間傳承人搭建連繫大眾的橋樑。計劃以長洲太平清醮等非遺項目作為主題,致力透過多元化的教育與體驗活動,鼓勵公眾發掘傳統習俗的不同面向,深入了解其文化價值,從而促進跨代及跨界的共同參與。Martin近年積極參與其中,將平安包製作傳統工藝帶入社群,舉辦別開生面的工作坊。

 

「傳承不能單憑口耳相傳。」Martin強調:「我們近年走進社區和校園,讓年輕一代親手觸摸麵糰、體驗製作過程,將傳統文化融入他們的生命中。」這種跨界協作讓不同背景的市民都能參與平安包製作,從搓麵粉到蓋上紅印,切實感受傳統工藝的重量。這不僅將專屬長洲的傳統帶到市區,更讓大眾深刻了解「平安」背後的深意。

 

在眾多參與者中,一對父子同樂的畫面讓Martin印象深刻。那位平日工作繁忙的父親,特意抽空帶兒子前來,兩人在搓揉麵糰的過程中笑聲不斷。工作坊結束後,父親真誠地向Martin致謝:「如果不是參加了這個工作坊,我平時工作這麼忙碌,真的沒甚麼機會能與兒子這樣坐下兩個小時,共同完成一件作品。」看著平日因忙碌而疏離的父子關係,竟因為這項傳統手藝而重新拉近,Martin體會到,平安包製作不僅是一門手藝,更是連結兩代人情感的橋樑。

 

回望長洲太平清醮的熱鬧景象,每一份傳統的延續都絕非偶然。這背後不僅有工匠的汗水,更有社會各界與馬會作為同路人的守望相助。正如Martin所期盼,這份承載祝福的手藝早已超越節慶框架,成為了香港文化共融的溫暖象徵,將這份「平安」與人情味繼續傳遞下去。

the-mark-of-ping-on-at-the-jiao-festival-pic2-update
長洲太平清醮期間高聳的三座祭祀包山,由馬會資助搭建,是這項珍貴非物質文化遺產的重要支柱。

話你知

長洲太平清醮不僅是島上一年一度的盛事,更於2011年被列入國家級非物質文化遺產代表性項目名錄。節慶期間,由馬會資助搭建的三座祭祀包山是全場焦點,而蓋上紅色「平安」大印的包子,則承載著街坊驅災祈福、保境平安的深厚傳統寓意。

 

為推動珍貴傳統工藝與習俗的傳承,支持我們賽馬會香港非物質文化遺產公眾教育計劃。透過舉辦涵蓋各項非遺項目的工作坊、展覽及導賞團,計劃將非遺文化帶入社區,鼓勵不同背景的市民與年輕一代親身參與,確保香港的文化瑰寶得以薪火相傳。

延續匠心,重塑破竹
延續匠心,重塑破竹
延續匠心,重塑破竹
5分鐘閱讀

延續匠心,重塑破竹

藝術文化

藝術家林嘉裕:「我的使命是賦予竹子靈魂,讓大眾欣賞竹藝,並把這門工藝一代代傳下去。」

關於我們
香港賽馬會於1884年成立,是致力建設更美好社會的世界級賽馬機構。馬會透過獨特的綜合營運模式,結合賽馬及馬場娛樂、會員會所、有節制體育博彩及獎券,配合慈善與社區貢獻,創造經濟及社會價值。
常見問題 | 聯絡我們 | 傳媒專用區 | 網頁指南 | 規例 | 私隱條款 | 免責聲明 | 網絡保安 | 字型大小
版權所有 不得轉載 © 2000-2026 香港賽馬會